第3集剧情:小秋得知沥川其实是GMF的boss
因为王沥川(高以翔 饰)的帮助，让整个翻译工作进行得很顺利。但是公司的那个给他们结账的经理却私吞他们一大部分钱，这让谢小秋(焦俊艳 饰)很生气，沥川更与那人大打出手了。还好这时让经过的主管经理看到了，这事才得到了好好的解决，小秋和沥川的翻译费也按先前的约定拿齐了。 由于小秋一直都认为沥川只是个刚被开除了的家庭有困难的司机，所以小秋一直都很坚持他们要少花钱。但坐公交这事，实在是让沥川的脚不好受了。随后，沥川请小秋吃的那顿饭，也把沥川给吓坏了，更骂了沥川一顿，说他不懂的生活艰难，在他这非常时期还乱花钱。 小秋在咖啡厅工作的时候，没想到大家力捧的高富帅竟然就是沥川，这把小秋吓了一跳，更把咖啡撒倒在沥川身上了，同时也损坏了他的电脑。 因为王霁川(连凯 饰)觉得和丽莎之间的合作，自己不仅要先垫一大笔钱还没有凭证，这很不安全。所以雯川找上了沥川去找丽莎理论。丽莎在商场历经风雨了，当然也 没这么轻易地就被雯川和沥川两个初出茅庐的小伙子征服了，但是因为沥川强硬有理的态度，最后还是让丽莎给妥协了。 终于，沥川还是跟小秋坦白了他并不是什么司机，也不需要钱，他其实是GMF大boss的弟弟。这让小秋很生气，更把沥川给轰出咖啡厅大骂了一顿。
